قصيدة مترجمة لرفائيل ألبرتي

RAFAEL  ALBERTI

رافائيل ألبرتي

الفتاة الذاهبة

 صوب البحر

ترجمة :محمد العربي هروشي

ما أبيضها من تنورة

للفتاة الذاهبة صوب البحر

آه ،يا فتاة، احرصي ألا

يصمها حبر الحبار

ما أبيض يديك،يا فتاة،

تذهبين دون أن تتنهدي

آه ،يا فتاة،احرصي ألا

يصمها حبر الحبار

ما أبيض قلبك

وما أبيض نظرتك

آه ،يا فتاة ،احرصي ألا

يصمها حبر الحبار.

الترجمة خاصة لصحيفة قريش -ملحق ثقافات وآداب -لندن