Angel Gonzales
أنخل كونزاليس (1925/2008 إسبانيا)
الخريف يدنو
ضمن شعراء عالميين تغنوا بالخريف بالإسبانية
ترجمة: محمد العربي هروشي
الخريف يدنو بقليل من الضوضاء
زيز خافت،صراصير،بالكاد تقاوم
عناد صيف مصر على الخلود
ذيله المرفل يلمع تجاه الشرق،
سيقال،هنا لا شيء يحدث،
بيد أن صمتا مباغتا يضيء الأعجوبة:
مر
ملاك
المسمى ضوءا،أو نارا،أو حياة،
ففقدناه إلى الأبد.
………………………………………………………………………………..
شاعر ومترجم وباحث/الحسيمة /المغرب.
خاص بصحيفة قريش -ملحق ثقافات واداب -لندن
عذراً التعليقات مغلقة